räumlich

I Adj. spatial, space ...; (dreidimensional) three-dimensional; räumliche Aufteilung spatial division; räumliche Enge cramped conditions Pl.; räumliche Wirkung eines Bildes: depth, three-dimensionality; räumliches Sehen three-dimensional vision; räumlicher Klang stereophonic sound
II Adv.: räumlich sehen see things three-dimensionally; räumlich sehr beengt cramped (for space); räumlich gefällt mir die Wohnung I like the layout of the flat (Am. apartment)
* * *
spatial
* * *
räum|lich ['rɔymlɪç]
1. adj
1) (= den Raum betreffend) spatial

rä́úmliche Verhältnisse — physical conditions

rä́úmliche Nähe — physical closeness, spatial proximity

rä́úmliche Entfernung — physical distance

2) (= dreidimensional) three-dimensional

rä́úmliches Anschauungsvermögen — capacity to think in three dimensions

2. adv
1)

(= platzmäßig) rä́úmlich beschränkt sein — to have very little room

sich rä́úmlich beschränken — to make do with very little room

wir haben rä́úmlich keine Probleme — we have no problem with room

wir wohnen rä́úmlich sehr beengt — we live in very cramped conditions

rein rä́úmlich ist das unmöglich — (just) from the point of view of space it's impossible

2)

(= dreidimensional) rä́úmlich sehen — to see in three dimensions, to see three-dimensionally

Menschen, die auf einem Auge blind sind, können nicht rä́úmlich sehen —

ich kann mir das nicht rä́úmlich vorstellen — I can't really picture it

* * *
(having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) solid
* * *
räum·lich
[ˈrɔymlɪç]
I. adj
1. (den Raum betreffend) spatial
in großer \räumlicher Entfernung a long way away
\räumliche Nähe physical proximity
\räumliche Gegebenheiten spacious conditions [or set-up
2. (dreidimensional) three-dimensional
das \räumliche Sehvermögen the ability to see things in three dimensions [or three-dimensionally
II. adv
1. (platzmäßig) spatially
\räumlich [sehr] beengt [o beschränkt] sein to be [very] cramped for space
sich akk \räumlich beschränken to limit oneself in terms of space
2. (dreidimensional) three-dimensionally
* * *
1.
Adjektiv
1) (den Raum betreffend) spatial

aus räumlichen Gründen — for reasons of space

2) (dreidimensional) three-dimensional; stereophonic <sound>; stereoscopic <vision>
2.
adverbial
1) spatially
2) (dreidimensional) three-dimensionally
* * *
räumlich
A. adj spatial, space …; (dreidimensional) three-dimensional;
räumliche Aufteilung spatial division;
räumliche Enge cramped conditions pl;
räumliche Wirkung eines Bildes: depth, three-dimensionality;
räumliches Sehen three-dimensional vision;
räumlicher Klang stereophonic sound
B. adv:
räumlich sehen see things three-dimensionally;
räumlich sehr beengt cramped (for space);
räumlich gefällt mir die Wohnung I like the layout of the flat (US apartment)
* * *
1.
Adjektiv
1) (den Raum betreffend) spatial

aus räumlichen Gründen — for reasons of space

2) (dreidimensional) three-dimensional; stereophonic <sound>; stereoscopic <vision>
2.
adverbial
1) spatially
2) (dreidimensional) three-dimensionally
* * *
adj.
spacious adj.
spatial adj.
through adj. adv.
spatially adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • räumlich — Adj. (Mittelstufe) den Raum betreffend Beispiele: Ein Fernstudium zeichnet durch die räumliche und zeitliche Trennung von Studenten und den Dozenten aus. Sie sind räumlich beschränkt …   Extremes Deutsch

  • Räumlich — Räumlich, er, ste, adj. et adv. 1) Wie das vorige; wofür doch auch geräumlich üblicher ist. So auch die Räumlichkeit. Die Räumlichkeit beobachten, bey den Mahlern, den Gegenständen ihren verhältnißmäßigen Platz nach der Perspective anweisen. 2)… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • räumlich — ↑plastisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • räumlich — Raum...; dreidimensional; plastisch; 3D ; körperhaft * * * räum|lich [ rɔy̮mlɪç] <Adj.>: auf die Ausdehnung, den Raum bezogen: wir meinten, eine räumliche Trennung wäre gut für unsere in der Krise steckende Beziehung; wir sind räumlich sehr …   Universal-Lexikon

  • räumlich — 1. lokal, örtlich, regional. 2. dreidimensional, körperhaft, plastisch. * * * räumlich:⇨örtlich(1) räumlichörtlich,lokal,regional …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • räumlich — räum·lich Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf den ↑Raum (1) <die Aufteilung, Gestaltung eines Hauses> 2 nur attr od adv; in Bezug auf den ↑Raum (2) <die Lage eines Körpers, etwas räumlich und zeitlich einordnen> 3 nur attr od adv; in …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • räumlich — Raum: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. rūm, got. rūm, engl. room, schwed. rum ist eine Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Adjektivs raum: mhd. rūm‹e›, ahd. rūmị »weit, geräumig«, got. rūms »geräumig«, aengl. rūm »geräumig,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Räumlich — Raum (ahd. rūmi „weit“, „geräumig“) steht für: eine in Länge, Breite, Höhe fest eingegrenzte Ausdehnung, siehe Volumen die Darstellung eines Ortes in drei Koordinaten, siehe 3D den physikalischen Raum als „Behälter“ aller Dinge, siehe Raum… …   Deutsch Wikipedia

  • räumlich — räum|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • räumlich getrennte Antennen — išskirstytosios antenos statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spaced antennas vok. räumlich getrennte Antennen, f rus. разнесённые антенны, f pranc. antennes étalées, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Raum... — räumlich …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.